"Douchebag" é uma gíria (ofensiva) em inglês, cujo significado aproximado em português é "babaca", "idiota", "otário", "f.d.p." e similares.
Por ser uma gíria ofensiva, tenho de alertá-los que não se trata de uma palavra que se deva usar em todos os lugares e situações.
Claro que em contextos bem informais, conversando com amigos ou quando a pessoa da qual você estiver falando não estiver presente no recinto você poderá dizer:
Your boss is a real douchebag.
Seu chefe é um tremendo de um babaca.
What a douchebag!
Mas que otário!
That guys is a douchebag.
Aquele sujeito é um grande otário.
Para encerrar o assunto, anote aí que "douchebag" costuma ser usado para se referir a uma pessoa arrogante, metida a gostosona (que se acha) e que age de maneira irritante e prepotente.
Com essa definição pergunto: você conhece muitos "douchebags"? Eu conheço MUITOS!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário