Meia boca

HALF-BAKED

[meia boca; mal planejado; incompleto; bobo]

That’s just another one of his half-baked performances.

Essa é só mais uma de suas atuações meia boca.

Half-baked é uma metáfora que vem da padaria. Ao pé da letra, significa “meio assado” e se refere ao pão que, se for mal-assado, não dá para comer. Da mesma forma, qualquer ideia ou plano “cru”, mal-acabado ou incompleto e que não é prático, não dá para engolir, é half-baked.