O que significa “cold turkey” e “talk turkey”?

Turkey além de siginificar peru também pode ser usado para se referir a um país; Turquia.

Lembrando que para diferenciar um do outro o nome do país sempre será escrito com letra maiúscula.

A expressão "talk turkey" não significa falar sobre peru como pode parecer a primeira vista. "Talk turkey" significa falar sério sobre algo, ou algo como vamos ver isso direito, falar francamente.

Exemplo: Let’s talk turkey here, you’ve never helped me at all.

                 Vamos falar sério aqui, você nunca me ajudou mesmo.

Cold turkey significa peru frio, mas será que na frase abaixo cold turkey também tem esse significado.

Vejamos:

I started studying English cold turkey.

Eu comecei a estudar inglês de uma hora prá outra.

                                                         (da noite pro dia)            

Na frase acima cold turkey significa de uma hora para outra, de repente, de supetão, da noite para o dia.Ou seja, “Eu comecei estudar inglês da noite para o dia.”