Gírias

Gostaria de ensinar hoje algumas gírias que são especialmente usadas em Nova York. Por ser uma cidade grande como São Paulo o sotaque nova-iorquino, como também as gírias, são muito distintas do resto dos Estados Unidos. Aqui vão algumas:

1. My Bad (um jeito de se desculpar)

Foi mal!

2. Jeet? (Did you eat?)

Forma realmente contraída de se dizer “você comeu?”.

3. Hey, was your father a glazier?

Oh, você é filho de vidraceiro?

4. Your mother’s ass (usado quando você machuca a si mesmo)

Cacete isso dói!

5. Scumbag (usado para dizer que alguém é imprestável, um lixo)

Escória! Inútil!

6. In a walk. (é uma coisa fácil de conseguir, um jogo ganho)

Num piscar de olhos.

Ex.: A foreigner can get lost in São Paulo in a walk.

Um estrangeiro se perde em São Paulo num piscar de olhos.